Welkom bij alweer de 16e maandblog! Dat betekent ook dat ik alweer 16 hele maanden in Denemarken woonachtig ben. Wat vliegt de tijd toch elke keer weer. November stond in het teken van heel veel kerstvoorpret én het eerste deel van mijn examen Deens. Let’s go!
Het staartje van een bezoek aan Nederland
Om nog even verder te gaan waar ik de vorige maand ophield. Mijn november begon ik in Nederland en ik heb genoten van tijd met mijn familie. Er lopen wat exemplaren rond waar ik heel erg dol op ben en het is superfijn dat we weer een hele dag met elkaar konden optrekken zonder videobellen. Wat een voorrecht om voor een kort bezoek naar Nederland te mogen afreizen. De terugreis ging vlot en zo was ik weer thuis!
Deense integratie: tv-serie Matador
Ik betwijfel of er Denen bestaan die nog nooit van de tv-serie ‘Matador’ hebben gehoord en ik denk zelfs dat er geen Denen zijn die nog nooit een stukje ervan hebben gezien. Dan weet je: het is populair.
Matador is gefilmd tussen 1978 en 1981 en bestaat uit 24 afleveringen. De serie volgt het leven van een Deens provinciestadje van 1929 tot 1947. Er zijn verschillende hoofdpersonen en verhaallijnen en op de achtergrond zien we veel van het Denemarken van toen. De oorlog wordt niet vermeden, de rol van vrouwen, de ontwikkelingen van techniek en het bedrijfsleven zitten er ook allemaal in.
Het is een traditie om de serie als adventskalender te kijken. Er zijn immers 24 afleveringen en zo veel dagen heeft de adventsperiode ook. De man en ik zijn in november begonnen en hebben in die maand ook alle afleveringen gekeken. En wat was dat leuk!
Ik vond het echt ongelooflijk interessant om te zien. Mijn oma, geboren en getogen in Denemarken, was een klein meisje toen de tijdsperiode van de serie begon en vertrok in 1948 naar Nederland. Kortom: ik zou toch iets mee kunnen krijgen van haar Denemarken op deze manier! Mijn tante heeft mij inmiddels wel verteld dat oma het een onrealistische serie vond, dus wat er nog van over is, weet ik niet 😉
Hoe dan ook: de verschillende personages en verhaallijnen hielden mij in hun greep en zo heb ik weer een stukje integratie gescoord. Voor degenen die in Denemarken wonen: DRTV biedt de serie aan, dus je kan op je gemakje kijken. Er zit Deense ondertiteling bij, dat maakt het makkelijker om te volgen. Ik heb regelmatig iets opgezocht wel, dus doe dat vooral!
Tijd om te verhuizen
Soms vind ik het wel fijn om op zo’n online blog dingen privé te houden. Wat ik nog niet eerder heel erg benadrukt heb, is dat ik hier een leuke Deen tegen het lijf ben gelopen. Althans: ik ben aan de haak geslagen door een man die erg onder de indruk was van mij, de eerste keer dat hij mij zag. Dat is altijd fijn om te horen, toch?
Het gaat erg goed tussen ons en daarbinnen is ook het punt gekomen waarop ik de huur van mijn lieve huisje heb opgezegd! Ik ben in november druk bezig geweest met uitzoeken, opruimen en inpakken. Al dan niet in die volgorde. Natuurlijk is het minder dan 1,5 jaar geleden dat ik voor het laatst verhuisde en er is weinig waarvan ik denk: dat ga ik echt niet meer gebruiken of nodig hebben. Er zitten ook dingen met emotionele waarde bij en die blijven hoe dan ook.
Mijn huisje is bijna leeg en er moet natuurlijk nog schoongemaakt en geschilderd worden. Typisch Deens huurding: je levert de woning (wit)geverfd op. In mijn beleving hoeven in Nederland muren doorgaans niet witgeverfd achtergelaten te worden (tenzij het echt om een donkere kleur gaat). Heel speciaal. Ik hoor ook geregeld dat huurbazen de borg niet teruggeven, dus we gaan kijken wat er in mijn situatie gebeurt.
Tweedehandswinkel in kerstsferen
De tweedehandswinkel waar ik als vrijwilliger werk is sinds 1 november al in de kerstsferen. Dat is sowieso wel typisch Denemarken: vanaf 1 november begint de pret zo’n beetje al. Dat zien we bijvoorbeeld terug in het aanbod van ‘julefrokost.’ Letterlijk betekent dat ‘kerstlunch,’ maar 9 van de 10 vinden ’s avonds plaats.
Terug naar die winkel in kerstsferen! We hebben bezoek gehad van de communicatiemeneer van de organisatie en daardoor wat extra motivatie en inspiratie opgedaan voor content op Facebook. Ik heb een kleine contentkalender geschreven zodat we elke week een update kunnen plaatsen. Dat betekent ook dat ik geregeld foto’s maak en filmpjes schiet van alle pret in onze winkel. We hebben allerlei kerstversiering, kersttruien en natuurlijk ook genoeg voor de wintergarderobe.
Examen Deens
Ja en dan komen we aan bij het hoogtepunt van november: mijn examen Deens! Het betreft PD3, het officiële eindexamen van Deens 3. Meer over Deens leren, lees je overigens hier. Het examen beslaat 3 delen: begrijpelijk lezen, schriftelijk examen en een mondeling examen. De eerste 2 doe je op dezelfde dag. Dat vond dit keer in november plaats en het mondeling volgt in december.
Een schriftelijk examen dus! Hier heb ik mij wekenlang op voorbereid door vooral veel te oefenen en netjes mijn huiswerk te maken. Oude examens maken, met de docente de structuur bespreken en oefenen met de opzet van het schriftelijke onderdeel. Aan de voorbereiding lag het in elk geval niet.
Zo werkt het examen Deens (PD3)
Op de examendag, dinsdag 12 november, toog ik naar een evenementenhal ergens buiten Odense. Zo’n 150 leerlingen maakten hun examen die dag en alles was heel precies georganiseerd. We kwamen aan in een ruimte naast een grote sporthal, waar onze ID’s gecheckt werden en we een gekleurd papiertje met een cijfer meekregen. Vervolgens liepen we met een van de medewerkers mee, op zoek naar onze plek, die correspondeerde met de kleur en het cijfer.
Op mijn tafel trof ik: een laptop voor het schriftelijk examen, een ziplockzakje voor mijn mobiele telefoon en smartwatch en 3 stickers met daarop mijn gegevens (die bleken later op de antwoordformulieren te moeten). Jas en tas moest je in de hoek van de gymzaal achterlaten, dus ik legde mijn voorraad pennen op het tafeltje en zette er water en eten naast. Plus een edelsteentje en woordenboeken.
Het maken van de examens
Het examen vond plaats van 9.00 tot 13.30 uur. De eerste 1,5 uur waren voor het begrijpelijk lezen. Eerst een etappe voor een oefening van 25 minuten en de resterende tijd voor een drietal oefeningen. Dit gedeelte doe je zonder woordenboek.
Er was een pauze van 15 minuten na afloop van deze periode en daarna gingen we door naar het schrijfgedeelte.
Het schrijfgedeelte bestaat uit 2 delen: het schrijven van een mail nadat je van een bekende eentje hebt ontvangen en het schrijven van een ‘fremstilling.’ Ik weet niet zo goed hoe ik dat het beste kan vertalen, maar het was alsof je een samenvatting en betoog moest houden over één van twee opgaven. Je mocht kiezen tussen opdracht A, waarbij je een grafiek afleest en daarover vragen beantwoordt, en opdracht B, waarbij je gebruik kon maken van een aantal argumenten voor een zaak.
Resultaat van mijn examen Deens
Het duurde in mijn geval nog 2 weken voor de uitslag binnen was en het werd gelukkig goed nieuws! Dit was ook gelijk een kennismaking met de cijferschaal die in Denemarken wordt gebruikt:
- Het hoogste cijfer is een 12, gevolgd door
- 10
- 7
- 4
- 02: het laatste voldoende cijfer
- 00 (dit is dus onvoldoende)
- -3 (en deze ook)
Om je examens te halen, heb je gemiddeld een 02 nodig. Lezen en schrijven tellen voor 50% mee en het mondeling examen in december is de andere 50%.
Op het begrijpelijk lezen scoorde ik een 10 en voor de schriftelijke opdrachten haalde ik maar liefst 12! Dat laatste was echt een hele grote (en geniale) verrassing. Een 12! Dat betekent dat ik nagenoeg geen fouten heb gemaakt, hooguit wat kleine schoonheidsfoutjes. Supervet resultaat.
En ook goed nieuws, want ik heb nu voor de ene 50% een score van 11. Stel, ik haal een -3, dan kom ik gemiddeld op een 4 uit. Dus in principe is de opleiding afgerond, maar ik moet natuurlijk wel op komen draven voor mijn mondeling examen.
Op naar december en alle bijbehorende hygge
Aangezien de kerstvibes al gearriveerd zijn (terwijl ik een chocoladeletter uit Nederland oppeuzel) en de dagen al fijn gevuld zijn met julefrokosten en andere blije activiteiten, ziet december er uit als een hele fijne maand. Inclusief iets wat ik nog niet heb gehad in mijn leven: æbleskiver! Het merk Karen Volff is namelijk zo lief geweest om veganistische exemplaren te verkopen. Ze liggen in de vriezer. Ik ben heel benieuwd!
In december wacht dus ook het mondeling examen en daarover lees je de volgende keer meer. Dit is een goed moment om deze blog af te sluiten ook. Dankjewel voor het lezen en vi ses!
